SO LONG A LETTER: BEYOND THE PAGES_ BY AMB. BISHOP SAHR ISAAC PETERSON
I personally had to take time to write students the entire summary of one of our immaculate childhood novels--So Long A Letter. Just like Chinua Achebe, if one did not read this text, your life was not in complete description. This reason, a good number of us read it from page to page, lifting the words offhand.
I want to tell you this story the way I understood it, because it is not just a story for examination. It is a story of women like our mothers, our sisters, and our aunties.
The book is written by Mariama Ba, a woman from Senegal. She wrote it as a long letter. The letter is written by Ramatoulaye Fall to her best friend, Aissatou. I see Ramatoulaye as a woman who has suffered, but who still has strength.
Ramatoulaye and Aissatou have been friends since they were small girls. They went to school together. They were both clever. Their headmistress told them that education would set a woman free. They believed it with all their hearts. They believed that if a woman goes to school, no man can fool her.
Both of them married men they loved. Aissatou married Mawdo Ba. Ramatoulaye married Modou Fall. At first, life was sweet for both of them.
But Aissatou's marriage broke. Mawdo's mother, Aunty Nabou, hated Aissatou because Aissatou's father was a goldsmith. In their tradition, goldsmiths are looked down upon. Aunty Nabou wanted her son to marry a girl from a noble family. She forced Mawdo to marry a young girl called Nabou, from a royal family. Mawdo was too weak to say no to his mother. He married the second wife.
Aissatou did not cry and beg. She packed her load, took her four sons, and left. She went to America. There she worked hard and became a big woman. She became an interpreter in an embassy. She proved that a woman can stand on her own.
Ramatoulaye's own story is different, and it pains me anytime I remember it. She married Modou and they lived happily for 25 years. They had twelve children. Modou was a good husband. He provided for the family. Ramatoulaye trusted him completely.
Then one day, Modou married a second wife. The girl was Binetou. Binetou was the daughter of Ramatoulaye's friend, Lady Mother. She was very young. She was the same age as Ramatoulaye's daughter, Daba. She was still going to school. Modou fell in love with her because of her beauty and youth. He built a big house for her. He bought her fine clothes, jewellery, and a car. He left Ramatoulaye and his twelve children. He stopped giving them money. He stopped visiting them.
I felt the pain of Ramatoulaye when I read that part. She suffered in silence. But unlike Aissatou, she did not leave. She stayed because of her children. She stayed because of religion and tradition. She stayed because society expects a woman to endure. She continued to work as a teacher to feed her children. She became both mother and father to them.
The story starts when Modou dies suddenly of a heart attack. Ramatoulaye is left a widow with twelve children. According to Muslim tradition, she must mourn for four months and ten days. She must stay at home. She must not go out. It is during this lonely mourning period that she writes this long letter to Aissatou. She uses the letter to pour out her pain, her anger, and her hope.
She tells Aissatou about Modou's burial. Many people came. But she saw that many came not out of love, but out of tradition and gossip. Some came to see what she would get from Modou's property.
She also talks about her children. Her eldest daughter, Daba, is married to Abou. Abou respects his wife. He believes husband and wife should be equal. Ramatoulaye is proud of Daba.
Her daughter Aissatou, named after her friend, becomes pregnant while still in school. At first Ramatoulaye is angry. But she does not throw her daughter away. She supports her. She tells her that a mistake is not the end of life.
Her son, Mawdo Fall, becomes a drug addict for a time. This breaks her heart. But with love and patience, he comes back to the right path.
She also talks about other women. Lady Mother, who pushed her young daughter Binetou into marriage with an old man because of money and comfort. Farmata, her true friend, who always stands by her. Aunty Nabou, who destroyed her son's marriage because of pride and caste.
Through all these stories, Mariama Ba shows us the problems African women face. She shows how polygamy hurts women. When a man takes a second wife, the first wife and children suffer. She shows how tradition is sometimes used to oppress women. She shows how mothers-in-law spoil marriages. She shows how women are told to be patient and silent, even when they are dying inside, while men are free to do anything.
But the book is not only about suffering. It is also about strength. Ramatoulaye did not give up. She raised her twelve children alone. She educated them. She taught them good morals.
At the end of the mourning period, Modou's family comes to share his property. They try to cheat her. Modou's brother, Tamsir, wants to marry her, as tradition says a widow should marry her husband's brother. Tamsir wants to take Modou's property. But Ramatoulaye refuses. She says no. She refuses to be inherited like property. That was her moment of freedom.
She decides to live her own life. She will take care of her children. She will continue to work. She will continue to write to her friend.
That is why I say, if you have not read So Long A Letter, you have missed something. It is a story of friendship, love, betrayal, polygamy, tradition, suffering, and the strength of African women.
©AMB. BISHOP SAHR ISAAC PETERSON
-Sierra Leone
Post a Comment